とあるスーパーマーケットにミネラルウォーターの販売機が設置されていた。
何気なくその前を通り過ぎたのだが，その水の品名がちょっと違和感を感じさせるものになっていた。

「クリアウォーター水」と書いてあったのだ。

直訳すると「透明な水水」ということになるのだろうか。
たとえていえば「頭痛が痛い」のような言葉になるのか。それとも笑笑みたいなものか。