2007/11/22

中学校で勉強することだが,英語の挨拶にこういうやりとりがある。
「How are you?」
「I'm fine. And you?」
「Me too」

ところで,聞いた話なので真偽は定かでないのだが,森さんが首相でクリントンが大統領だった時に,森さんがクリントンに対して挨拶で「How are you?」と言うべきところを「Who are you?」と言ってしまったことがあったらしい。
クリントンはユーモアで「I'm Hillary 's husband」と答えたのだが,言うにこと欠いて森さんは「Me too」と返したとか。

アメリカの大統領に向かって「あんた誰?」というのはどうなのか。
ヒラリーの内縁の夫なのか。
というか,首相ともあろう者が英語をまったく理解できないのか。

誰かこの話が本当のことなのかどうかを教えてください。

0 件のコメント: